1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:18,801 --> 00:00:23,801 Altyazılar: patlayıcıskull 3 00:00:28,560 --> 00:00:32,698 (hafif yaban hayatı sesleri) 4 00:01:07,632 --> 00:01:11,070 (Latince müzik çalıyor) 5 00:01:38,463 --> 00:01:41,501 (müzik devam eder) 6 00:02:26,512 --> 00:02:27,881 (bip sesi) 7 00:03:05,251 --> 00:03:06,885 (iç çeker) 8 00:03:14,926 --> 00:03:16,596 (müzik durur) 9 00:04:42,113 --> 00:04:43,548 Hey Lucky, nasılsın? 10 00:04:43,815 --> 00:04:45,317 Sen hiçbir şeysin. 11 00:04:45,783 --> 00:04:47,319 Sen hiçbir şeysin. 12 00:04:47,519 --> 00:04:48,987 Şanslı: Teşekkür ederim. 13 00:04:54,660 --> 00:04:56,360 Günaydın tatlım. 14 00:04:56,362 --> 00:04:57,428 Merhaba bebeğim. 15 00:04:57,430 --> 00:05:00,300 Bol krema ve şeker, tıpkı senin hoşuna gittiği gibi. 16 00:05:06,504 --> 00:05:07,572 Mükemmel. 17 00:05:13,612 --> 00:05:15,348 Joe: Şanslı! 18 00:05:15,880 --> 00:05:16,948 Tanrım. 19 00:05:17,516 --> 00:05:19,319 Bu şeyler seni öldürecek. 20 00:05:19,584 --> 00:05:21,118 Lucky: Eğer yapabilseydiler, isterlerdi. 21 00:05:21,120 --> 00:05:22,322 (öksürük) 22 00:06:04,930 --> 00:06:07,029 - Loretta: Tamam, görüşürüz. - Tamam. 23 00:06:07,031 --> 00:06:10,370 Tamam aşkım. Güle güle Lucky. Görüşürüz Joe. 24 00:06:11,437 --> 00:06:12,672 Joe: Şimdi neye takıldın? 25 00:06:14,906 --> 00:06:21,680 Ah, kahin anlamına gelen yedi harfli kelime, A-U-G-U-R. 26 00:06:27,084 --> 00:06:28,487 Biliyorum. 27 00:06:28,987 --> 00:06:30,156 Devam et tatlım. 28 00:06:30,788 --> 00:06:32,055 Portend. 29 00:06:32,057 --> 00:06:35,492 Portend. P-O-R-T-E-N-D. 30 00:06:35,494 --> 00:06:37,029 Şanslı: İşte bu. Teşekkürler canım. 31 00:06:37,596 --> 00:06:38,663 Joe: Ver şunu bana. 32 00:06:40,598 --> 00:06:41,798 Bu çok kolay. 33 00:06:41,800 --> 00:06:44,737 Yani ne yapacaksın Pazar bulmacasını ne zaman alacaksınız? 34 00:06:45,504 --> 00:06:46,705 Pam: Bana bir tane daha ver. 35 00:06:48,973 --> 00:06:54,180 Pekala, üç harfli bir kelime "J" ile başlayan pislik için mi? 36 00:06:54,879 --> 00:06:55,981 (Pam kıkırdar) 37 00:06:56,648 --> 00:06:59,852 Joe: Zeki... çok zeki. 38 00:07:11,730 --> 00:07:12,999 (korna sesi) 39 00:07:52,004 --> 00:07:55,775 (elektrikli aletler pırpır ediyor) 40 00:08:08,019 --> 00:08:09,621 Amcıklar! 41 00:08:17,896 --> 00:08:19,628 Buenos dias, Lucky. 42 00:08:19,630 --> 00:08:20,799 Günaydın. 43 00:08:46,758 --> 00:08:48,123 Bugün nasılsın? 44 00:08:48,125 --> 00:08:49,661 Şimdiye kadar, çok iyi. 45 00:08:52,965 --> 00:08:54,263 Kim bu yine? 46 00:08:54,265 --> 00:08:56,900 Bibi: Bu benim en küçüğüm oğlum Juan. 47 00:08:56,902 --> 00:08:59,572 Ah evet, evet, bu John. İngilizce. 48 00:09:00,138 --> 00:09:02,774 John Wayne gibi. Juan Wayne. 49 00:09:03,908 --> 00:09:06,276 Cumartesi günü on yaşına girecek. 50 00:09:06,278 --> 00:09:07,377 Bu harika. 51 00:09:07,379 --> 00:09:09,014 Onun doğum günü. 52 00:09:10,048 --> 00:09:12,217 Gitmeliyim. Gösterilerim devam ediyor. 53 00:09:21,860 --> 00:09:23,792 Juan Wayne. 54 00:09:23,794 --> 00:09:25,197 Bibi: Juan Wayne. 55 00:09:29,900 --> 00:09:31,968 Sunucu: (TV üzerinden) Devam edin ve bize kendinizden bahsedin. 56 00:09:31,970 --> 00:09:34,003 Yarışmacı Merhaba, ben Stephanie Moreno! 57 00:09:34,005 --> 00:09:36,973 Ben Pueblo, Colorado'luyum ve Biraz para kazanmak için buradayım! 58 00:09:36,975 --> 00:09:38,874 Yarışmacı Merhaba, ben David Mulbec. 59 00:09:38,876 --> 00:09:41,179 Chicago'luyum ve buradayım biraz para kazanmak için! 60 00:09:41,947 --> 00:09:44,079 Yarışmacı Merhaba, ben Marlene Moscavitz... 61 00:09:44,081 --> 00:09:46,985 Ann Arbor, Michigan ve ben biraz para kazanmak için buradayım! 62 00:09:48,854 --> 00:09:51,121 Sunucu: (TV üzerinden) Bize katılın ve bulun kimin çekip gideceği belli değil... 63 00:09:51,123 --> 00:09:54,257 marka, yeni bir araba ile Bir Tahmin Yapın. 64 00:09:54,259 --> 00:09:55,791 (TV üzerinden) Reddedildiniz mi... 65 00:09:55,793 --> 00:09:57,026 hayat sigortası için mi? Eğer öyleysen... 66 00:09:57,028 --> 00:09:59,028 Sana her zaman bağırırlar. 67 00:09:59,030 --> 00:10:00,665 (TV üzerinden) Tam vadeli lisans alabilirsiniz... 68 00:10:13,745 --> 00:10:15,114 Ah, kahretsin. 69 00:10:37,001 --> 00:10:39,304 Gerçekçilik bir şey mi? 70 00:10:41,972 --> 00:10:43,908 Tamam, yani bu bir şey, öyle mi? 71 00:10:44,341 --> 00:10:47,980 Tamam, işte bu, yedi harf. 72 00:10:50,182 --> 00:10:51,817 Bir dakika bekle. 73 00:11:04,328 --> 00:11:07,432 Tamam... "Gerçekçilik, isim." 74 00:11:08,299 --> 00:11:12,167 "Tutum veya uygulama bir durumu kabul etmekten 75 00:11:12,169 --> 00:11:16,841 olduğu gibi ve buna hazır olarak ona göre davranın." 76 00:11:18,342 --> 00:11:19,745 Şimdi diğeri. 77 00:11:20,846 --> 00:11:25,013 "Nitelik veya gerçek bir kişiyi, bir şeyi temsil eden, 78 00:11:25,015 --> 00:11:30,956 veya durum doğru veya hayata sadık bir şekilde. 79 00:11:41,399 --> 00:11:44,166 Her zaman ne olduğunu düşündüm hepimiz aynı fikirdeydik 80 00:11:44,168 --> 00:11:47,137 baktığımız şey buydu ama bu saçmalık 81 00:11:47,139 --> 00:11:49,841 çünkü gördüğüm şey değil mutlaka gördüğünüz şey. 82 00:11:55,846 --> 00:11:57,216 Gerçekçilik. 83 00:11:58,250 --> 00:12:03,121 R-E-A-L-I... 84 00:12:03,788 --> 00:12:05,924 Şanslı: İşte bu. Bu çok ağır bir saçmalık. 85 00:12:08,092 --> 00:12:09,461 Onu mahvedecek. 86 00:12:12,831 --> 00:12:14,164 Yarışmacı Karanlık Çağlar mı? 87 00:12:14,166 --> 00:12:15,465 Sunucu: (TV üzerinden) Hayır, üzgünüm. 88 00:12:15,467 --> 00:12:18,303 Aradığınız yanıt "Rönesans"tır." 89 00:12:19,336 --> 00:12:22,441 Her şeyi mahvettin tatlım. İşte gidiyor senin kahrolası Buick'in. 90 00:12:24,375 --> 00:12:25,443 (TV kapanır) 91 00:12:28,145 --> 00:12:31,817 Tamam dostum. Hoşçakal, konuşacağım daha sonra sana. 92 00:12:45,897 --> 00:12:49,068 Elaine: Artık beni tanıyorsun, Olay çıkarmayı sevmiyorum. 93 00:12:49,934 --> 00:12:52,403 Hey, siktir git, yapmıyorum. 94 00:12:53,171 --> 00:12:56,873 O gece şunu yapmaya karar verdim: Tanrı'ya dönüş toplantısı. 95 00:12:56,875 --> 00:13:00,310 Ön kapıyı kilitledim ve gönderdim herkes mutfağa dönsün. 96 00:13:00,312 --> 00:13:03,412 Cumartesi gecemi elimden aldı Orada özel. 97 00:13:03,414 --> 00:13:06,482 Ben de şöyle dedim: "Beyler, eğer beni becermek istiyorsan... 98 00:13:06,484 --> 00:13:10,322 ve yaptığını biliyorum, yapmalısın Önce bana akşam yemeği ısmarla." 99 00:13:10,989 --> 00:13:14,125 Sonra o barış yapıcıyı çizdim... (ateş sesi çıkarır) 100 00:13:14,625 --> 00:13:17,295 tavanda iki tur ve dedim ki: 101 00:13:18,363 --> 00:13:23,936 "Biliyorum ki hepiniz benden çalmak. 102 00:13:26,471 --> 00:13:30,042 Sadece. Yapma. Al. Açgözlü." 103 00:13:32,143 --> 00:13:34,980 Ve ben siyahların içindeydim o zamandan beri. 104 00:13:35,379 --> 00:13:36,514 (herkes gülüyor) 105 00:13:37,782 --> 00:13:40,382 Onu orada dururken görüyorum, oda silah dumanıyla doldu. 106 00:13:40,384 --> 00:13:43,556 Ve herkes sadece sıçıyor onların lanet pantolonları. 107 00:13:44,355 --> 00:13:46,589 Sana söylüyorum, en seksi şey Daha önce görmüştüm. 108 00:13:46,591 --> 00:13:49,459 Kadınlığımla ona kur yaptım çekicilik. 109 00:13:49,461 --> 00:13:51,430 Paulie: Sınıftan başka bir şey değil bununla. 110 00:13:52,931 --> 00:13:54,464 Charmed ' 111 00:13:54,466 --> 00:13:56,435 Elaine: İyiydin dün gece anneme. 112 00:13:57,369 --> 00:13:59,538 Şanslı! Tekila ve domates suyu kokteyli? 113 00:14:00,004 --> 00:14:01,139 İyiliğiniz için. 114 00:14:01,972 --> 00:14:04,406 - Şanslı! - Merhaba Paulie. 115 00:14:04,408 --> 00:14:05,977 Güzel kelime nedir? 116 00:14:07,312 --> 00:14:10,146 Gerçekçilik bir şeydir. 117 00:14:10,148 --> 00:14:11,951 Ah evet? Ne demek istiyorsun? 118 00:14:12,350 --> 00:14:17,056 Bu kabul etme uygulamasıdır durum böyle... 119 00:14:18,355 --> 00:14:23,292 ve başa çıkmaya hazırız buna göre onunla. 120 00:14:23,294 --> 00:14:27,363 Yani demek istediğin şu: "Ne görüyorsan onu alırsın." 121 00:14:27,365 --> 00:14:30,532 Ama gördüğün şey değil ne alıyorum. 122 00:14:30,534 --> 00:14:32,103 Paulie: Tamam. 123 00:14:36,674 --> 00:14:38,509 - Şanslı: Elaine! - Ne? 124 00:14:39,043 --> 00:14:41,145 - Lucky: Gerçekçilik bir şeydir. - Ne? 125 00:14:42,346 --> 00:14:45,216 - Gerçekçilik. - Paulie: İşte yine başlıyoruz. 126 00:14:46,150 --> 00:14:48,887 Vincent, silahımı bana ver. 127 00:14:49,386 --> 00:14:50,652 Sakin ol ortak. 128 00:14:50,654 --> 00:14:52,891 Sen bir kabahatsin kahrolası bir suçla. 129 00:15:01,399 --> 00:15:02,967 Merhaba Howard. 130 00:15:03,168 --> 00:15:04,503 Vincent: Howie, ne içiyorsun? 131 00:15:04,702 --> 00:15:06,572 Güçlü bir şey. 132 00:15:09,039 --> 00:15:11,142 Sorun nedir Howard? 133 00:15:11,576 --> 00:15:13,309 Başkan Roosevelt kaçtı. 134 00:15:13,311 --> 00:15:15,681 - Neden bahsediyorsun? - Başkanlar. 135 00:15:16,246 --> 00:15:18,082 - Hangisi? -Roosevelt. 136 00:15:18,316 --> 00:15:19,317 Evet, hangisi? 137 00:15:19,683 --> 00:15:23,685 Hayır kaplumbağam başkan Roosevelt kaçtı. 138 00:15:23,687 --> 00:15:26,191 Yüz yaşındaki bir çocuk nasıl kaplumbağa kaçışı? 139 00:15:26,423 --> 00:15:29,257 Giderken kapıyı açık bıraktım Postayı kontrol etmek için. 140 00:15:29,259 --> 00:15:31,963 Posta kutunuz nerede, Avrupa? 141 00:15:33,565 --> 00:15:35,701 Onu o kapıya bakarken gördüm geçen gün. 142 00:15:36,634 --> 00:15:38,704 Zaman tutması gerekiyordu mükemmel çıktı. 143 00:15:39,303 --> 00:15:41,206 Bütün odamızı aradım mahalle. 144 00:15:41,472 --> 00:15:43,442 Bahçenizin tamamını aradınız mı? 145 00:15:44,375 --> 00:15:47,075 Hey, onun hakkında konuşuyoruz en iyi arkadaşım burada! 146 00:15:47,077 --> 00:15:50,113 - Teşekkür ederim Şanslı. - Rica ederim Howard. 147 00:15:50,115 --> 00:15:51,446 Haklısın, haklısın Üzgünüm. 148 00:15:51,448 --> 00:15:53,117 Eğlence yapmamalıyız. 149 00:15:54,451 --> 00:15:58,389 Onu özleyeceğim. İki karımdan daha uzun yaşadı. 150 00:16:00,392 --> 00:16:01,723 W.C'ye gidiyorum. 151 00:16:01,725 --> 00:16:03,162 Tamam dostum. 152 00:16:05,062 --> 00:16:06,365 Bilirsin, 153 00:16:07,231 --> 00:16:12,103 arasındaki dostluk hayvanlar ve insanlar önemlidir. 154 00:16:12,736 --> 00:16:17,375 Ve özel. Ve dostluk ruhun vazgeçilmezidir. 155 00:16:20,177 --> 00:16:21,444 Ne? 156 00:16:21,446 --> 00:16:24,647 Dostluk şarttır ruhuna. 157 00:16:24,649 --> 00:16:26,384 O yok! 158 00:16:27,317 --> 00:16:28,651 Ne, arkadaşlık mı? 159 00:16:28,653 --> 00:16:30,118 (yüksek sesle) Ruh! 160 00:16:30,120 --> 00:16:32,390 Hey, salak, içeri sesler! 161 00:16:33,357 --> 00:16:36,124 Hey, kadınına izin vereceksin benimle bu şekilde mi konuşacaksın? 162 00:16:36,126 --> 00:16:38,663 Ben onun kadını değilim. O benim adamım. 163 00:16:39,364 --> 00:16:40,762 Bana kalırsa, 164 00:16:40,764 --> 00:16:43,235 o sadece bir oda kiralıyordu 30 yıldır. 165 00:16:44,369 --> 00:16:46,772 - Sonny ve Cher. - Elaine: Buna içeceğim. 166 00:16:47,172 --> 00:16:49,071 Paulie: Hey, boşandıklarını biliyorsun. 167 00:16:49,073 --> 00:16:52,010 - Elaine: İyi ki hiç evlenmemişiz. 168 00:18:10,154 --> 00:18:12,857 (yüksek sesle) (seramik kırılır) 169 00:18:19,596 --> 00:18:22,201 (Lucky inliyor) 170 00:18:22,733 --> 00:18:25,103 Şanslı: Yüce İsa. 171 00:18:33,644 --> 00:18:36,248 (hapşırma, öksürme) 172 00:18:49,560 --> 00:18:52,530 Tanrım! Tanrım, bu şey. 173 00:18:53,664 --> 00:18:56,534 Yapabilir misin... boşver. 174 00:18:58,936 --> 00:19:01,439 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 175 00:19:03,607 --> 00:19:05,309 Tanrım. 176 00:19:06,644 --> 00:19:08,447 Neden? 177 00:19:10,582 --> 00:19:12,648 Merhaba dostum. Nasıl yani yapıyor musun? 178 00:19:12,650 --> 00:19:14,519 Sen söyle bana. 179 00:19:14,986 --> 00:19:20,726 Tamam... 115'e 70, harika. 180 00:19:20,959 --> 00:19:22,260 Teşekkür ederim Debbie. 181 00:19:27,632 --> 00:19:29,935 Kırık kemik yok. Bu iyi. 182 00:19:30,701 --> 00:19:33,905 CT taraması negatifti, iz yok beyin sarsıntısı. 183 00:19:34,505 --> 00:19:37,672 Kan basıncı iyidir, kalp harika. 184 00:19:37,674 --> 00:19:41,180 Akciğerler harikadır, yine de sigara içiyorsun. Günde kaç paket? 185 00:19:41,479 --> 00:19:43,315 Bilmiyorum, belki bir tane. 186 00:19:43,513 --> 00:19:45,783 Peki, gerçekten yok bunun için açıklama. 187 00:19:46,750 --> 00:19:49,584 Bu bir tür gizem bilimsel anomali. 188 00:19:49,586 --> 00:19:51,453 Anlayabildiğim tek şey bu bir kombinasyon... 189 00:19:51,455 --> 00:19:54,259 genetik iyi şanslar ve sen sert bir orospu çocuğu. 190 00:19:54,726 --> 00:19:56,959 seni elde etmeye çalışırdım sigarayı bırakmak için, 191 00:19:56,961 --> 00:19:59,495 ama korkarım öyle olur yarardan çok zararın var mı? 192 00:19:59,497 --> 00:20:01,533 Sen tek kişisin şunu söyleyebilirim. 193 00:20:02,700 --> 00:20:04,236 Yani bu kadar mı? 194 00:20:04,635 --> 00:20:07,803 Açık olmak gerekirse, sen sadece orada durmak 195 00:20:07,805 --> 00:20:09,404 ve başın döndü mü? 196 00:20:09,406 --> 00:20:10,672 Başım dönmedi. 197 00:20:10,674 --> 00:20:11,806 doktor: Yani düştün mü? 198 00:20:11,808 --> 00:20:13,979 Evet. Garipti. 199 00:20:15,980 --> 00:20:19,015 Peki, bu laboratuvarı bekleyeceğim geri dönecek testler 200 00:20:19,017 --> 00:20:21,420 ve sonra sana haber vereceğim bu konuda. 201 00:20:22,353 --> 00:20:23,753 Bu mu? 202 00:20:23,755 --> 00:20:24,823 İşte bu. 203 00:20:25,056 --> 00:20:26,525 Ben ölmüyor muyum? 204 00:20:26,723 --> 00:20:28,891 Konuya gelince kalp hastalığı gibi 205 00:20:28,893 --> 00:20:31,760 ya da kanser, sizin yaşınızda, eğer Seni öldürecektim, öldürürdü. 206 00:20:31,762 --> 00:20:32,862 Bu yüzden? 207 00:20:32,864 --> 00:20:34,930 Seni vurmaya az kaldı gümüş bir kurşunla... 208 00:20:34,932 --> 00:20:36,599 ya da seni bıçaklamak tahta bir kazıkla... 209 00:20:36,601 --> 00:20:39,738 öyle görünüyor ki yaşlandıkça, ne kadar uzun yaşayacaksan. 210 00:20:40,305 --> 00:20:42,441 Peki ama neden düştüm? 211 00:20:43,607 --> 00:20:45,007 Sarhoş muydun? 212 00:20:45,009 --> 00:20:46,245 HAYIR. 213 00:20:46,443 --> 00:20:47,709 Sık sık başın dönüyor mu? 214 00:20:47,711 --> 00:20:49,615 Başım dönmüyor. 215 00:20:49,913 --> 00:20:51,616 Şimdi çok fazla egzersiz yapıyor musun? 216 00:20:51,915 --> 00:20:53,682 Evet, etrafta dolaşıyorum zaman. 217 00:20:53,684 --> 00:20:55,985 Beş yoga egzersizi yapıyorum her gün... 218 00:20:55,987 --> 00:20:58,821 Her biri yirmi bir tekrar, yıllardır. 219 00:20:58,823 --> 00:21:00,623 Dizleriniz hiç çözülür mü? 220 00:21:00,625 --> 00:21:01,759 Hayır. 221 00:21:04,662 --> 00:21:06,461 Çok daha fazla test yapabilirim 222 00:21:06,463 --> 00:21:08,096 ama sanırım sonuçlanacak olmak 223 00:21:08,098 --> 00:21:09,664 tam olarak ne olduğunu düşünüyorum. 224 00:21:09,666 --> 00:21:10,766 Bu da ne? 225 00:21:10,768 --> 00:21:13,005 Sen yaşlısın ve daha yaşlı. 226 00:21:13,938 --> 00:21:15,603 Teşhisin bu mu? 227 00:21:15,605 --> 00:21:16,905 Sahip olduğum tek şey bu. 228 00:21:16,907 --> 00:21:18,943 Bu saçmalık. 229 00:21:20,077 --> 00:21:22,478 Beden parçalanacak bir noktada. 230 00:21:22,480 --> 00:21:24,447 Bildiğim kadarıyla kimse sonsuza kadar yaşamadı. 231 00:21:24,449 --> 00:21:26,114 Bu hepimizin başına gelecek. 232 00:21:26,116 --> 00:21:28,484 Daha fazla test yapabilirim ama istemiyorum 233 00:21:28,486 --> 00:21:30,819 bunu yapmak için ve sen yapmıyorsun yaptırmak istiyorum. 234 00:21:30,821 --> 00:21:32,890 Peki ne yapmam gerekiyor? 235 00:21:33,990 --> 00:21:36,859 Bu noktada sanırım iyi bir fikir olabilir 236 00:21:36,861 --> 00:21:38,928 yardımlı yaşam almak için kişi bağlandı. 237 00:21:38,930 --> 00:21:40,363 Ne? 238 00:21:40,365 --> 00:21:41,831 Destekli yaşam. Geliyorlar, 239 00:21:41,833 --> 00:21:44,467 ve yemek pişirmene yardım ediyorlar, banyo yapmana yardım et. 240 00:21:44,469 --> 00:21:47,836 Ah, bilmiyorum, tek başımayım. 241 00:21:47,838 --> 00:21:49,671 Asla yalnız kalmazsın yalnız mı? 242 00:21:49,673 --> 00:21:53,878 Arasında bir fark var yalnız ve yalnız olmak. 243 00:21:55,546 --> 00:21:58,480 Biliyor musun, bunun olduğunu gördüm babamla birlikte. 244 00:21:58,482 --> 00:21:59,782 Görme yeteneğini kaybetmeye başladı 245 00:21:59,784 --> 00:22:01,520 ve bununla birlikte yeteneği sürmek. 246 00:22:01,986 --> 00:22:03,986 Yaşlanmıyordu bu onu rahatsız etti, 247 00:22:03,988 --> 00:22:06,756 özgürlüğünün kaybıydı, onun hareketliliği. 248 00:22:06,758 --> 00:22:08,790 sürece sorun yok fark ettiğin gibi 249 00:22:08,792 --> 00:22:10,528 hepsi sürecin bir parçası. 250 00:22:12,630 --> 00:22:14,529 Peki baban nasıl? 251 00:22:14,531 --> 00:22:16,967 Ah dostum, o bir yıl önce öldü. 252 00:22:18,502 --> 00:22:20,105 Vay. 253 00:22:22,073 --> 00:22:23,809 Huzurluydu. 254 00:22:29,713 --> 00:22:31,846 Biliyorsun, çoğu insan anlamıyor olduğun yere. 255 00:22:31,848 --> 00:22:34,549 Onlara bir otobüs çarptı ya da lösemi ya da ona benzer bir şey. 256 00:22:34,551 --> 00:22:37,620 Asla o ana ulaşamazlar şu anda buradasın. 257 00:22:37,622 --> 00:22:40,021 Şahit olma yeteneğimiz var neler yaşadığını, 258 00:22:40,023 --> 00:22:43,928 ve açıkça inceleyin ve daha da önemlisi bunu kabullenmek. 259 00:22:44,828 --> 00:22:47,430 Bunun biraz ağır olduğunu biliyorum sabahın bu saati için 260 00:22:47,432 --> 00:22:49,498 ama olağanüstü bir sağlığın var senin yaşında biri için 261 00:22:49,500 --> 00:22:51,065 ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa ne olursa olsun, 262 00:22:51,067 --> 00:22:53,471 beni ararsın ya da uğrarsın. 263 00:22:54,172 --> 00:22:55,207 Tamam aşkım. 264 00:22:56,507 --> 00:22:59,544 Bugün çok iyiydin, yani bunlardan birini alırsın. 265 00:23:00,611 --> 00:23:02,948 Bununla ne yapacağım, kıçıma mı sokacaksın? 266 00:23:04,048 --> 00:23:05,884 Sadece emmeye ne dersin? 267 00:23:24,035 --> 00:23:25,670 Ah oğlum. 268 00:23:57,567 --> 00:23:58,804 Sen hiçbir şeysin! 269 00:24:02,073 --> 00:24:03,675 Evet. 270 00:24:24,528 --> 00:24:26,261 Bu adamla her gün. 271 00:24:26,263 --> 00:24:28,930 Kneedler her şeyin yolunda olduğunu söyledi sigara içmem için. 272 00:24:28,932 --> 00:24:33,001 Burada değil. Ve ne zaman yaptın Kneedler hiç bunu söyledi mi? 273 00:24:33,003 --> 00:24:34,536 Bu sabah. 274 00:24:34,538 --> 00:24:36,775 Joe: Ah, biliyorsun, ben de biraz endişeli. 275 00:24:37,541 --> 00:24:40,744 Bahse girerim bunu alıyordun prostat kontrol edildi. 276 00:24:41,612 --> 00:24:42,948 Düştüm. 277 00:24:45,016 --> 00:24:47,085 Kemikli kıçımın üzerine düştüm. 278 00:24:53,924 --> 00:24:57,092 - İyi misin? - Bu öznel bir durum. 279 00:24:57,094 --> 00:25:00,198 Pam! Loretta! Şanslı düştü! 280 00:25:00,998 --> 00:25:03,599 Üretim yapmayalım onun dışında! 281 00:25:03,601 --> 00:25:05,066 Peki Kneedler ne dedi? 282 00:25:05,068 --> 00:25:06,738 Yaşlıyım dedi. 283 00:25:07,337 --> 00:25:08,737 Bu sana yeni bir haber mi? 284 00:25:08,739 --> 00:25:09,975 - Loretta: Sana bir şey verdi mi? 285 00:25:10,340 --> 00:25:13,043 Bilmiyorum dostum, hepsi bu saçmalık. 286 00:25:13,644 --> 00:25:15,113 Joe: Bekle, nereye gidiyorsun? 287 00:25:48,112 --> 00:25:49,748 Amcıklar! 288 00:25:58,055 --> 00:26:00,759 - Günaydın. - Günaydın. 289 00:26:01,726 --> 00:26:03,895 Bugün bana üç paket ver. tatlım. 290 00:26:14,005 --> 00:26:15,941 Al, üstünü sakla. 291 00:26:20,377 --> 00:26:22,079 İyi misin? 292 00:26:22,278 --> 00:26:23,781 (fısıldıyor) Bilmiyorum. 293 00:26:27,018 --> 00:26:30,288 Biliyorsun, Juan Wayne'in doğum günü Cumartesi günü. 294 00:26:30,820 --> 00:26:31,920 Ah evet? 295 00:26:31,922 --> 00:26:35,993 Büyük bir olay yaşayacağız şenlikli bir ev ile fiesta, 296 00:26:36,426 --> 00:26:38,929 pinata, mariachiler, ve bir sürü yiyecek. 297 00:26:40,364 --> 00:26:42,067 Mariachis, ha? 298 00:26:46,336 --> 00:26:47,872 Gelmek ister misin? 299 00:26:49,173 --> 00:26:50,808 Festivale mi? 300 00:26:51,275 --> 00:26:52,777 Cumartesi. 301 00:26:54,244 --> 00:26:55,844 Peki nerede? 302 00:26:55,846 --> 00:27:00,248 Benim evimde. biliyorsun okul nerede? 303 00:27:00,250 --> 00:27:01,284 Evet. 304 00:27:01,286 --> 00:27:03,355 Bu sarı ev değil mi? okulun arkasında. 305 00:27:03,753 --> 00:27:05,022 Ah evet. 306 00:27:06,123 --> 00:27:10,092 Peki, bunu saklayalım ocakta, tamam mı? 307 00:27:10,094 --> 00:27:12,029 Tamam aşkım. 308 00:27:12,829 --> 00:27:15,232 Tebrikler. Hoşçakal. 309 00:27:15,932 --> 00:27:18,836 Sunucu: (TV üzerinden) Ve şimdi biz Bunu sana getiriyorum Lisa. 310 00:27:19,470 --> 00:27:20,872 Nedir? sorunun cevabı? 311 00:27:21,971 --> 00:27:26,744 Lisa: (TV üzerinden) 16 Nisan mı? 1746, Culloden Savaşı mı? 312 00:27:27,044 --> 00:27:29,044 Sunucu: (TV üzerinden) Bu sorunun cevabı... 313 00:27:29,046 --> 00:27:31,113 bu tarihe kadar beklememiz gerekecek yarın. 314 00:27:31,115 --> 00:27:32,448 Bize katıldığınız için teşekkür ederiz... 315 00:27:32,450 --> 00:27:35,754 ve yarın görüşürüz üzerinde Bir Tahmin Yap. 316 00:28:03,247 --> 00:28:04,416 (TV kapanır) 317 00:28:38,382 --> 00:28:40,218 Hey dostum, nasılsın? 318 00:28:43,887 --> 00:28:45,089 Tamam aşkım. 319 00:28:46,790 --> 00:28:50,392 Hey, ben de düşünüyordum bir şey hakkında... 320 00:28:50,394 --> 00:28:52,430 Seninle paylaşmak istedim dostum. 321 00:28:55,132 --> 00:28:58,400 Bir dakikan var mı? Evet. 322 00:28:58,402 --> 00:29:03,107 Çocukluğumda yaşadığım Kentucky, bu BB silahım vardı. 323 00:29:04,174 --> 00:29:05,844 Düzgün ateş etmedi. 324 00:29:07,978 --> 00:29:11,950 Bir gün çekime çıkmıştım nesnelere, ağaçlara, yapraklara. 325 00:29:14,417 --> 00:29:19,156 Ve yukarıda bir alaycı kuş vardı bir ağaçta kalbiyle şarkı söylüyor. 326 00:29:21,858 --> 00:29:23,093 Ve... 327 00:29:24,327 --> 00:29:28,398 Sadece korkutmak için silahımı doğrulttum onu uzaklaştırdı, tetiği çekti... 328 00:29:30,934 --> 00:29:33,104 ve şarkı durdu. 329 00:29:36,941 --> 00:29:40,111 En üzücü anımızdı tüm hayatım boyunca. 330 00:29:42,880 --> 00:29:48,286 Dünyaya bıraktığı sessizlik yıkıcıydı. 331 00:29:55,859 --> 00:29:59,830 Bunu hiç düşünmedim çocukluğumdan beri kuş. 332 00:30:04,134 --> 00:30:05,470 Biliyorum. 333 00:30:08,505 --> 00:30:10,108 Elbette. 334 00:30:11,875 --> 00:30:13,310 Teşekkürler dostum. 335 00:30:14,510 --> 00:30:16,047 (telefon beşiğe tıklanır) 336 00:30:50,013 --> 00:30:51,915 izliyordun Anlaştık mı, Anlaşmadık mı? 337 00:30:53,116 --> 00:30:55,249 Şaka mı yapıyorsun, hayır olur mantıklı. 338 00:30:55,251 --> 00:30:58,152 Hadi dostum, vermelisin ikinci bir şans. 339 00:30:58,154 --> 00:31:02,990 Bu... Dinle, dinle. kontrol et. 340 00:31:02,992 --> 00:31:09,030 50 evrak çantasıyla başlıyorsunuz, sağda, 50 ateşli hatun tarafından tutuluyor. 341 00:31:09,032 --> 00:31:13,035 Sağ? Ve her birinin içinde evrak çantası, hepsi 50, 342 00:31:13,037 --> 00:31:16,037 bir sayıdır ve bu sayı ne kadar para 343 00:31:16,039 --> 00:31:19,474 eğer yaparsan kazanacaksın şu davayı aç. 344 00:31:19,476 --> 00:31:22,177 Yani bir vakayı seçersiniz oyunun başlangıcı 345 00:31:22,179 --> 00:31:24,578 açılacağını Oyunun sonunda. 346 00:31:24,580 --> 00:31:27,481 Ve sonra sistematik olarak tüm evrak çantalarını aç 347 00:31:27,483 --> 00:31:28,984 ve ateşli piliçler sana göstereyim 348 00:31:28,986 --> 00:31:30,419 ne kadar para kazanabilirsin kazandık. 349 00:31:30,421 --> 00:31:33,121 Ve tüm zaman boyunca, gizli bir adam var 350 00:31:33,123 --> 00:31:34,555 ve sahnenin dışında oturuyor 351 00:31:34,557 --> 00:31:37,258 ve satın almayı teklif ediyor seçtiğiniz durum. 352 00:31:37,260 --> 00:31:38,693 Yani oyunun sonunda 353 00:31:38,695 --> 00:31:41,462 bütün davaları açtın iki hariç. 354 00:31:41,464 --> 00:31:43,967 Ve olup olmadığına karar vermelisin parayı almak 355 00:31:44,999 --> 00:31:47,035 gizli adamdan, para bu zaten senin durumunda 356 00:31:47,037 --> 00:31:49,004 ya da yapmadığınız durum henüz seçilmiş. 357 00:31:49,006 --> 00:31:51,006 Ama ne olduğunu bilmiyorsun senin durumunda... 358 00:31:51,008 --> 00:31:55,145 veya seçmediğiniz durum, gerçekten açana kadar. 359 00:31:56,446 --> 00:31:58,447 Yani bir adam bir vaka seçer 360 00:31:58,449 --> 00:32:01,984 ve biraz beklemem gerekiyor İçinde ne olduğunu görmek için saat var mı? 361 00:32:01,986 --> 00:32:03,388 Evet. 362 00:32:04,387 --> 00:32:07,391 Bu karmaşık bir bok parçası. 363 00:32:21,404 --> 00:32:24,241 Lucky, nasılsın dostum? 364 00:32:24,775 --> 00:32:27,078 Hiçbir fikrim yok dostum. 365 00:32:27,377 --> 00:32:29,010 Birisinin havası var. 366 00:32:29,012 --> 00:32:31,682 Onu rahat bırak. O dışarı çıkacak ondan. Değil mi dostum? 367 00:32:32,281 --> 00:32:34,351 - Elaine: İki vaka daha mı? - Joe: Evet, işe yarar. 368 00:32:34,751 --> 00:32:37,651 - Eğer istersen yapabilirim... - Bir şeyleri kaldırmamı mı izleyeceksin? 369 00:32:37,653 --> 00:32:40,959 Eğer güçlüysem yardımcı olabilir miyim? zihin, ama zayıf bir sırt mı? 370 00:32:42,558 --> 00:32:43,661 Oturmak. 371 00:32:52,368 --> 00:32:57,139 Bu bakışı biliyorum. Onu görmek için kullanılır her zaman. Nerede biliyor musun? 372 00:32:57,141 --> 00:33:00,808 Aynadaki yansımam bana bakıyordu. 373 00:33:00,810 --> 00:33:02,276 Vincent: Ve sonra Elaine ile tanıştı. 374 00:33:02,278 --> 00:33:04,115 Hey, hikayeyi kim anlatıyor? 375 00:33:04,515 --> 00:33:06,617 Üzgünüm ama tam olarak öyle değil söylenmedi. 376 00:33:07,050 --> 00:33:10,117 Bunu söyledim mi? duydun bu daha önce benden mi geldi? Ne zaman? 377 00:33:10,119 --> 00:33:12,522 Her zaman, işte o zaman. Eminim o da duymuştur. 378 00:33:12,789 --> 00:33:14,623 Bunu söyledim mi? duydun bu mu? 379 00:33:14,625 --> 00:33:17,191 Anlatın. 380 00:33:17,193 --> 00:33:20,030 Vay canına, bu doğru! Anlatın. 381 00:33:20,263 --> 00:33:22,232 Hiçbir şey. Ben hiçbir şeydim. 382 00:33:22,432 --> 00:33:24,365 - Sen bir serseriydin. - Paulie: Ben bir serseriydim. 383 00:33:24,367 --> 00:33:26,267 Hiçbir planım yoktu. Hırslarım yoktu. 384 00:33:26,269 --> 00:33:28,103 - İki paralık bir dolandırıcı. - Paulie: O bendim. 385 00:33:28,105 --> 00:33:29,673 - Ve sen bunu biliyordun. -Paulie: Yaptım. 386 00:33:30,106 --> 00:33:34,109 Aynaya bakardım ve tek gördüğüm ungatz'dı. 387 00:33:34,111 --> 00:33:36,014 Kendimden nefret ediyordum. 388 00:33:37,847 --> 00:33:40,684 - Peki sonra ne oldu? - Elaine'le tanıştın. 389 00:33:41,184 --> 00:33:44,085 Tanrım, buna inanamıyorum. gerçekten beni dinle. 390 00:33:44,087 --> 00:33:47,122 - Bu harika. - (kahkahalar) 391 00:33:47,124 --> 00:33:51,093 Neyse, tanıştım... Bununla tanıştım fantastik kadın. 392 00:33:51,095 --> 00:33:55,663 Ve bir serseri ile tanıştı, bir berduş. Beni değiştirmeye mi çalıştı? Hayır. 393 00:33:55,665 --> 00:33:58,535 Beni mi bekliyordu kendimi değiştirmek için mi? Hayır. 394 00:33:58,801 --> 00:34:01,805 - Beni olduğum gibi kabul etti. - Sen kimsin? 395 00:34:02,271 --> 00:34:06,309 Ben kimim. Hala ungatz'ım hiçbir şey. 396 00:34:06,542 --> 00:34:11,081 Ama her şeye sahibim. Bu bir şey değil mi? 397 00:34:11,380 --> 00:34:13,115 Senin için bir şey. 398 00:34:13,117 --> 00:34:15,784 Hayır, şunu söylemeye çalışıyorum: eğer bu gerçekleşebilirse, 399 00:34:15,786 --> 00:34:18,787 biliyorsun, bana göre o zaman olabilir herkesin başına gelebilir. 400 00:34:18,789 --> 00:34:20,188 Sen bile. 401 00:34:20,190 --> 00:34:22,559 (kıkırdayarak) Saçmalık. 402 00:34:37,407 --> 00:34:39,443 İsa aşkına. 403 00:34:39,775 --> 00:34:41,709 Bobby Lawrence: Sanırım idare edebiliriz 404 00:34:41,711 --> 00:34:44,378 bir irade ve tıbbi bir güçle avukat. 405 00:34:44,380 --> 00:34:46,850 Howard, neredeydin? Seni bekliyordum. 406 00:34:48,619 --> 00:34:49,717 Bu kim? 407 00:34:49,719 --> 00:34:53,223 Merhaba Şanslı. burası benim avukat Bobby Lawrence. 408 00:34:53,422 --> 00:34:55,225 Tanıştığımıza memnun oldum Şanslı. 409 00:34:56,492 --> 00:34:59,262 Köpek balıklarının neden yemek yemediğini biliyorsun avukatlar mı? 410 00:34:59,630 --> 00:35:01,195 Ah... 411 00:35:01,197 --> 00:35:03,100 Profesyonel nezaket. 412 00:35:04,434 --> 00:35:07,405 Doğru, bu eski bir şey ama güzel bir şey. 413 00:35:08,905 --> 00:35:11,505 Peki buraya yardım etmeye mi geldin? Roosevelt'i buldun mu? 414 00:35:11,507 --> 00:35:14,208 Hayır, o bana yardım etmek için burada planımla. 415 00:35:14,210 --> 00:35:15,242 Ne planı? 416 00:35:15,244 --> 00:35:16,713 Yaşam sonu planı. 417 00:35:17,313 --> 00:35:18,880 Ölüyor musun? 418 00:35:18,882 --> 00:35:21,550 Hayır, sadece hazırlanıyor beklenmedik için. 419 00:35:21,552 --> 00:35:23,221 Beklenmedik olan ne? 420 00:35:24,922 --> 00:35:28,789 Yani hiçbirimiz bunu başaramayız bu şeyden canlı çıktım. 421 00:35:28,791 --> 00:35:31,425 Yani bunu bilmek günah olur hazırlanmamak 422 00:35:31,427 --> 00:35:33,196 refah için sevdiklerinizden. 423 00:35:38,434 --> 00:35:40,702 Hangi sevdiklerin var yine de? 424 00:35:40,704 --> 00:35:43,637 Gittiğimde her şeyi bırakmak istiyorum eşyalarım 425 00:35:43,639 --> 00:35:45,208 Başkan Roosevelt'e. 426 00:35:46,309 --> 00:35:48,242 Kaplumbağanız mı? 427 00:35:48,244 --> 00:35:50,612 - Biliyor musun, bu olmayabilir - Kaplumbağa! 428 00:35:50,614 --> 00:35:53,682 Ve o hala var en az 100 yılı kaldı. 429 00:35:53,684 --> 00:35:55,416 Yüz yıl mı? 430 00:35:55,418 --> 00:35:56,885 Howard: Evet. 431 00:35:56,887 --> 00:35:58,686 Biliyor musun Lucky, bana hatırlattın... 432 00:35:58,688 --> 00:36:00,423 Kapa çeneni! 433 00:36:07,597 --> 00:36:09,233 Tamam aşkım. 434 00:36:17,807 --> 00:36:19,777 Roosevelt az önce kaçmadı mı? 435 00:36:20,610 --> 00:36:24,481 Evet ama bu şunun için, bilirsin, geri döndüğünde. 436 00:36:25,414 --> 00:36:26,981 O bir yuva kaplumbağası mı? 437 00:36:26,983 --> 00:36:28,849 Kaplumbağa. Ve hayır, o değil. 438 00:36:28,851 --> 00:36:32,389 O gitti Howard ve sen yapayalnız. 439 00:36:32,623 --> 00:36:35,557 Tek başımıza geliyoruz ve yalnız dışarı çıkıyoruz. 440 00:36:35,559 --> 00:36:36,858 Bu çok kasvetli bir durum. 441 00:36:36,860 --> 00:36:40,494 Bu güzel. 442 00:36:40,496 --> 00:36:44,365 "Yalnız" iki kelimeden gelir, hepsi bir. 443 00:36:44,367 --> 00:36:45,867 Sözlükte var. 444 00:36:45,869 --> 00:36:47,401 Onu özledim! 445 00:36:47,403 --> 00:36:49,806 Her şey yoluna girecek Howie. 446 00:36:50,007 --> 00:36:52,342 Kaplumbağa muhteşem bir şey yaratık, Şanslı. 447 00:36:52,775 --> 00:36:56,646 Bir kral kadar asildirler ve bir büyükanne kadar iyi kalpli. 448 00:36:57,313 --> 00:37:02,316 Arkadaşımı, onun arkadaşlığını özlüyorum. Onun kişiliğini özlüyorum. 449 00:37:02,318 --> 00:37:04,686 O kayıp değil Howard. O burada değil. 450 00:37:04,688 --> 00:37:06,920 O nerede olursa olsun oradadır yani. 451 00:37:06,922 --> 00:37:09,490 Ve eğer o orada değilse, o zaman hiçbir yerde yok. 452 00:37:09,492 --> 00:37:11,559 Eminim iyidir. 453 00:37:11,561 --> 00:37:13,427 Neden gidip kendini becermiyorsun? 454 00:37:13,429 --> 00:37:14,498 Ah! 455 00:37:15,731 --> 00:37:17,634 Onun umurunda değil. Onu kurutmak için buradasın. 456 00:37:19,036 --> 00:37:21,771 Seni taşbalığı, leach, akbaba. 457 00:37:22,405 --> 00:37:24,338 Onu son kuruşundan mahrum bırak 458 00:37:24,340 --> 00:37:26,074 her şeyi bırakıp sadece bir kaplumbağaya. 459 00:37:26,076 --> 00:37:28,945 Kaplumbağa! O bir kaplumbağa! 460 00:37:29,679 --> 00:37:31,845 Saguaro'yu biliyorsun bahçenin yakınında mı? 461 00:37:31,847 --> 00:37:34,784 O şey sadece bir daldı Roosevelt'in doğduğu zaman. 462 00:37:35,351 --> 00:37:37,017 Onlar çağdaşlar, biliyor musun? 463 00:37:37,019 --> 00:37:38,889 Birbirlerinin büyümesini izlediler. 464 00:37:41,590 --> 00:37:45,059 Başkan Roosevelt doğdu çölde bir delikte. 465 00:37:45,061 --> 00:37:47,797 O sırada küçük bir yaratık baş parmağımdan daha küçük. 466 00:37:48,998 --> 00:37:52,400 Ve içeride bir şey tıklandı o küçük Roosevelt beyni, 467 00:37:52,402 --> 00:37:56,307 ve oradan koşarak çıktı delik açtı ve dünyayla yüzleşti. 468 00:37:57,907 --> 00:38:00,310 Hepiniz bir kaplumbağa düşünüyorsunuz yavaş bir şey olarak. 469 00:38:01,010 --> 00:38:04,282 Ama yükü düşünüyorum sırtında taşıması gerekiyor. 470 00:38:05,081 --> 00:38:07,414 Evet, koruma amaçlı. 471 00:38:07,416 --> 00:38:11,288 Ama sonuçta tabut o gömülecek 472 00:38:11,722 --> 00:38:15,026 ve o şeyi sürüklemek zorunda tüm hayatı boyunca? 473 00:38:16,126 --> 00:38:19,597 Devam et ve gül, ama o beni etkiledi. 474 00:38:20,764 --> 00:38:24,501 Ne dediğimi biliyor musun? Beni etkiledi. 475 00:38:24,967 --> 00:38:26,834 Bunda bazı şeyler var evren, 476 00:38:26,836 --> 00:38:29,371 bayanlar ve baylar, bunlar hepimizden daha büyük. 477 00:38:29,373 --> 00:38:32,342 Kaplumbağa da onlardan biri! 478 00:38:45,054 --> 00:38:46,790 Seni pislik. 479 00:38:49,458 --> 00:38:52,025 Sana bir ders vermek istiyorum. 480 00:38:52,027 --> 00:38:54,564 Şanslı! Barımda kavga yok kahretsin! 481 00:38:54,764 --> 00:38:56,398 Daha sonra onu dışarıya çıkaracağız. 482 00:38:56,400 --> 00:38:57,668 Cidden Lucky mi? 483 00:38:57,900 --> 00:39:01,838 Bilirsiniz, Bay... Bay Şanslı... Sanmıyorum... 484 00:39:02,105 --> 00:39:03,873 Seni götüremeyeceğimi mi düşünüyorsun? 485 00:39:04,875 --> 00:39:07,909 Lanet Japonlarla savaştım! Seni götüremeyeceğimi mi düşünüyorsun? 486 00:39:07,911 --> 00:39:11,048 Hayır, bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum fikir... senin için. 487 00:39:12,416 --> 00:39:15,820 Dıştan. Beş dakika. Yumruklar. 488 00:39:16,452 --> 00:39:18,556 - Şanslı... - Beş dakika! 489 00:39:20,956 --> 00:39:22,592 Şanslı... 490 00:39:23,793 --> 00:39:24,961 Şanslı! 491 00:39:31,134 --> 00:39:32,633 Dışarı mı çıkıyor? 492 00:39:32,635 --> 00:39:35,470 Dalga mı geçiyorsun? O yapmaz seninle dövüşmek istiyorum 493 00:39:35,472 --> 00:39:37,171 Kendimle kavga etmek istemezdim ya dostum. 494 00:39:37,173 --> 00:39:41,443 Sakin ol Lash LaRue. Yaşamasına izin ver bu sefer, tamam mı? 495 00:39:41,445 --> 00:39:44,711 Kırk yıl önce bunu yapmazdım ona lanet bir seçenek verdim. 496 00:39:44,713 --> 00:39:47,784 Kırk yıl önce o bir çocuk bezi içinde. 497 00:39:49,652 --> 00:39:52,155 Onu unut! Tamam aşkım? 498 00:39:53,989 --> 00:39:54,991 Tamam aşkım. 499 00:39:58,695 --> 00:40:01,832 (Uzaktan rock müzik çalıyor) 500 00:40:07,637 --> 00:40:09,039 Nereye gidiyorsun? 501 00:40:15,711 --> 00:40:17,148 Eve git Şanslı. 502 00:40:20,817 --> 00:40:23,920 (Rock müziğin sesi yükselir) 503 00:40:32,762 --> 00:40:34,432 Paulie mi? 504 00:40:48,512 --> 00:40:51,481 (rock müzik devam ediyor) 505 00:41:35,992 --> 00:41:39,730 (rock müzik devam ediyor) 506 00:41:52,007 --> 00:41:54,844 (müzik durur) 507 00:42:14,630 --> 00:42:19,969 (telefon çalıyor) 508 00:42:40,724 --> 00:42:43,961 (hafif müzik çalıyor) 509 00:43:00,210 --> 00:43:04,315 ♪ Sen benim arkadaşımsın ♪ 510 00:43:07,217 --> 00:43:10,054 ♪ Ve görebiliyor musun ♪ 511 00:43:16,760 --> 00:43:21,896 ♪ Birçok kez oradaydık dışarıda içki içiyorum ♪ 512 00:43:21,898 --> 00:43:27,338 ♪ Birçok kez paylaştık düşüncelerimiz ♪ 513 00:43:33,275 --> 00:43:39,349 ♪ Ama hiç yaptın mı? hiç dikkatimi çekti mi ♪ 514 00:43:40,849 --> 00:43:44,153 ♪ Aklıma ne tür düşünceler geldi ♪ 515 00:43:51,161 --> 00:43:57,701 ♪ Bir aşkım olduğunu biliyorsun Tanıdığım herkese sevgiler ♪ 516 00:44:04,773 --> 00:44:08,409 ♪ Ve biliyorsun Bir araba yolculuğum var ♪ 517 00:44:08,411 --> 00:44:11,248 ♪ Yaşamak için bırakmayacağım ♪ 518 00:44:18,054 --> 00:44:21,425 ♪ Ama görebiliyor musun muhalefeti ♪ 519 00:44:23,425 --> 00:44:26,329 ♪ Bazen yükselerek gelir ♪ 520 00:44:31,034 --> 00:44:37,840 ♪ Bu korkunç dayatma aklımda kararmaya başlıyor ♪ 521 00:44:42,144 --> 00:44:48,983 ♪ Ve sonra bir karanlık görüyorum Ve sonra bir karanlık görüyorum ♪ 522 00:44:48,985 --> 00:44:55,490 ♪ Ve sonra bir karanlık görüyorum Ve sonra bir karanlık görüyorum ♪ 523 00:44:55,492 --> 00:44:58,892 ♪ Ne kadar olduğunu biliyor muydun? seni seviyorum ♪ 524 00:44:58,894 --> 00:45:01,829 ♪ Bir şekilde senin ♪ olmanı umuyorum 525 00:45:01,831 --> 00:45:06,370 ♪ Beni bundan kurtarabilir misin karanlık ♪ 526 00:45:24,119 --> 00:45:25,722 Loretta: Merhaba! 527 00:45:26,956 --> 00:45:28,291 Nasılsın? 528 00:45:29,458 --> 00:45:31,094 Buraya nasıl geldin? 529 00:45:31,894 --> 00:45:33,226 Ben... sürdüm mü? 530 00:45:33,228 --> 00:45:34,961 Nerede yaşadığımı nasıl bildin? 531 00:45:34,963 --> 00:45:37,333 - Nerede yaşadığını herkes biliyor. - Öyle mi? 532 00:45:37,800 --> 00:45:40,203 Burası küçük bir kasaba. değil mi nerede yaşadığımı biliyor musun? 533 00:45:42,271 --> 00:45:43,507 Evet, kilisenin orada mı? 534 00:45:44,807 --> 00:45:45,943 İşte buyurun. 535 00:45:47,076 --> 00:45:49,112 Peki ne istiyorsun? 536 00:45:49,813 --> 00:45:51,311 Peki, endişelendim senin hakkında 537 00:45:51,313 --> 00:45:53,182 bu yüzden uğrayacağımı düşündüm ve seni kontrol edeceğim. 538 00:45:55,451 --> 00:45:59,056 Rica ederim. Güzel kıyafet, kovboy. 539 00:46:04,393 --> 00:46:06,329 Geldiğiniz için teşekkürler. 540 00:46:20,443 --> 00:46:24,345 İsa aşkına. İçeri nasıl girdin? burada mı? Gittiğini sanıyordum. 541 00:46:24,347 --> 00:46:27,518 Özür dilerim kapıyı çaldım kilidi açıldı. 542 00:46:28,217 --> 00:46:29,886 Beni ölesiye korkuttun. 543 00:46:33,623 --> 00:46:35,893 Çok tatlıydın küçük oğlan. 544 00:46:36,925 --> 00:46:41,931 Oh, ve çok yakışıklı üniformalı genç adam. 545 00:46:45,400 --> 00:46:48,838 Bu fotoğraf sahilde bunlar sizin çocuklarınız mı? 546 00:46:49,304 --> 00:46:50,807 Hayır. 547 00:46:52,375 --> 00:46:53,974 Hiç evlendin mi? 548 00:46:53,976 --> 00:46:57,181 Hayır... öyle miydin? 549 00:46:58,914 --> 00:47:00,050 Hayır. 550 00:47:03,186 --> 00:47:05,052 - Loretta: Gidecek bir yerin var mı denizci? 551 00:47:05,054 --> 00:47:06,856 Hayır. 552 00:47:10,626 --> 00:47:12,295 Yarışma programlarını sever misin? 553 00:47:15,164 --> 00:47:16,834 Ot mu içiyorsun? 554 00:47:20,670 --> 00:47:22,005 ♪ Selam ♪ 555 00:47:32,248 --> 00:47:34,217 - Loretta: Bu bir yarışma programı değil. 556 00:47:34,650 --> 00:47:35,885 Lucky: Bitti. 557 00:47:39,088 --> 00:47:40,290 ♪ Selam ♪ 558 00:47:48,530 --> 00:47:52,436 Bu... o muhteşem. Bu kim? 559 00:47:52,969 --> 00:47:55,135 Liberace. Hiç duymadın mı ondan mı? 560 00:47:55,137 --> 00:47:59,610 Evet, onu duymuştum. o harika. 561 00:48:00,476 --> 00:48:03,244 Şanslı: Kendimi tam bir pislik gibi hissediyorum. 562 00:48:03,246 --> 00:48:05,615 Bu adam ilk geldiğinde sahnede, 563 00:48:06,682 --> 00:48:09,552 Onu başka biri olarak yazdım abartılı meyve. 564 00:48:11,253 --> 00:48:14,156 Lucky: Eğer durup dinlersen o, onun harika olduğunu göreceksin! 565 00:48:14,556 --> 00:48:17,557 Ve onun nasıl olduğunu bilmiyorum tüm bu yüzüklerle oynuyor 566 00:48:17,559 --> 00:48:20,297 parmaklarında bu daha da fazlası etkileyici. 567 00:48:21,664 --> 00:48:23,367 Ona bak. 568 00:48:25,101 --> 00:48:27,104 Ve neden hiç bilmiyorum umrundaydı 569 00:48:27,302 --> 00:48:29,906 Kimi becerdiği hakkında ilk etapta. 570 00:48:31,474 --> 00:48:34,411 Eğer sevişiyorsa, ona daha fazla güç. 571 00:48:38,715 --> 00:48:41,184 Hmm, zar zor kaldırabiliyorum artık. 572 00:48:44,219 --> 00:48:47,123 Liberace: (TV üzerinden) Umarım Kimseyi dışarıda bırakmadım. 573 00:48:48,157 --> 00:48:51,224 Ah, birini dışarıda bıraktık. Hepiniz çocuklar... 574 00:48:51,226 --> 00:48:53,394 Ah, kahretsin, gitmeliyim. Geciktim. 575 00:48:53,396 --> 00:48:56,166 Lokantaya geri dönmem lazım. Joe beni öldürecek. 576 00:48:58,735 --> 00:49:00,503 Elbette. 577 00:49:09,644 --> 00:49:11,547 Liberace: (TV üzerinden) Bir grup yalancı. (kahkahalar) 578 00:49:14,083 --> 00:49:15,349 Sonra görüşürüz. 579 00:49:15,351 --> 00:49:17,521 - Tamam aşkım. - Tamam, hoşçakal. 580 00:49:18,286 --> 00:49:19,956 - Hey. - Evet? 581 00:49:21,289 --> 00:49:23,259 Sana bir sır verebilir miyim? 582 00:49:24,027 --> 00:49:25,362 Loretta: Kesinlikle. 583 00:49:26,695 --> 00:49:29,732 Kimseye söylemeyecek misin? 584 00:49:37,340 --> 00:49:39,108 Korkuyorum. 585 00:49:44,514 --> 00:49:46,182 Biliyorum. 586 00:49:48,751 --> 00:49:50,387 Biliyorum. 587 00:50:21,550 --> 00:50:24,353 hiç düşündün mü doğmadan önce mi? 588 00:50:25,621 --> 00:50:30,027 Joe: Hayır, hiç yapmadım. Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 589 00:50:31,561 --> 00:50:33,130 Yeni başlangıç. 590 00:50:35,731 --> 00:50:39,700 Bugünkü bulmacada bu var mı? 591 00:50:39,702 --> 00:50:44,671 Hayır. Sadece düşünüyordum başıma gelen bir şey 592 00:50:44,673 --> 00:50:48,677 yaklaşık 12 yaşımdayken veya 13 yaşında. 593 00:50:49,512 --> 00:50:51,114 - Ah evet? - Evet. 594 00:50:53,315 --> 00:50:55,818 Beulah Teyzemin yanındaydım ev, yalnız. 595 00:50:56,184 --> 00:50:57,753 Nedenini hatırlamıyorum. 596 00:50:59,621 --> 00:51:03,559 Ve bunu yalnızca bir kez aldım anksiyete saldırısı. 597 00:51:03,860 --> 00:51:05,825 Panikledim ve korktum ölüme. 598 00:51:05,827 --> 00:51:07,894 Orada olduğunu düşünmeye başladım orada hiçbir şey yok. 599 00:51:07,896 --> 00:51:10,266 Her şey siyah, hiçbir şey yok. 600 00:51:11,867 --> 00:51:15,271 Ve ben boktan korktum dostum. 601 00:51:16,806 --> 00:51:18,438 13'te mi? 602 00:51:18,440 --> 00:51:19,775 Evet. 603 00:51:23,713 --> 00:51:25,481 Ne oldu? 604 00:51:26,782 --> 00:51:30,153 Bilmiyorum teyzem geri geldi ve bu onun sonu oldu. 605 00:51:32,387 --> 00:51:34,190 (kapı açılır) 606 00:51:34,690 --> 00:51:36,423 Hey Bob, nasılız? 607 00:51:36,425 --> 00:51:38,260 Bobby: Biraz daha da kötüsü mükemmel olurdum. 608 00:51:38,494 --> 00:51:40,262 Joe: İstediğin yere otur. 609 00:51:49,271 --> 00:51:52,805 Hey, biliyor musun Joe? Giderken bir kahve alacağım. 610 00:51:52,807 --> 00:51:53,807 Tamam. 611 00:51:53,809 --> 00:51:57,247 Bir tencerede demlemem var. Bir dakika sürecek. 612 00:51:58,547 --> 00:51:59,882 Elbette. 613 00:52:05,788 --> 00:52:09,659 Günaydın... merhaba. 614 00:52:11,460 --> 00:52:12,862 Merhaba. 615 00:52:15,231 --> 00:52:17,300 Lanet pislik. 616 00:52:17,632 --> 00:52:22,805 Ah, yani hayır... iz yok Henüz Başkan'ın. 617 00:52:23,806 --> 00:52:26,206 Umarım bir an önce döner Howard'ın hatırı için. 618 00:52:26,208 --> 00:52:28,275 İkisi sanki heteroseksüel hayat arkadaşları. 619 00:52:28,277 --> 00:52:32,883 Bundan daha kötü olan tek şey garip sessizlik... havadan sudan konuşma. 620 00:52:37,954 --> 00:52:40,157 Tamam, seni duyuyorum. 621 00:52:55,570 --> 00:52:57,507 Peki iyi misin? 622 00:52:58,974 --> 00:53:00,309 Kırılgan. 623 00:53:00,742 --> 00:53:02,244 Ah-ah. 624 00:53:04,313 --> 00:53:06,249 Nedenmiş? 625 00:53:06,681 --> 00:53:08,284 Düştüm. 626 00:53:08,985 --> 00:53:11,887 Ooh, evet, evet, bu... bu kötü. 627 00:53:12,420 --> 00:53:14,356 Evet. Zilim çaldı. 628 00:53:18,827 --> 00:53:22,695 Birkaç yıl önce ben de başlık 629 00:53:22,697 --> 00:53:24,664 kızımın okuluna onu almak için. 630 00:53:24,666 --> 00:53:27,267 Ve ben etrafımda dönerken köşe, biliyorsun, 631 00:53:27,269 --> 00:53:29,838 otoparka gitmek, Bir çöp kamyonu var ki... 632 00:53:30,639 --> 00:53:33,210 Yani, beni zar zor kaçırdım. 633 00:53:33,842 --> 00:53:36,342 Daha fazla yer yoktu arabamla o kamyon arasında 634 00:53:36,344 --> 00:53:38,378 benimle bu kravat arasında olandan daha fazlası. 635 00:53:38,380 --> 00:53:42,918 Yarım saniye... yarım ikincisi büyük fark yarattı. 636 00:53:45,655 --> 00:53:47,820 İki dakika sonra kızım arabaya atlar 637 00:53:47,822 --> 00:53:49,992 sanki hiçbir şey olmamış gibi ve... 638 00:53:51,494 --> 00:53:53,496 Sanırım hiçbir şey olmadı. 639 00:53:54,730 --> 00:53:56,599 Ama... 640 00:54:01,336 --> 00:54:03,572 beni gerçekten iliklerime kadar sarstı. 641 00:54:06,409 --> 00:54:09,813 Evet, saçlarım dik duruyor kollarım sadece bunu düşünüyor. 642 00:54:12,380 --> 00:54:13,880 İşte başlıyoruz, Bob. 643 00:54:13,882 --> 00:54:14,984 Teşekkür ederim. 644 00:54:15,885 --> 00:54:17,787 Bedava, danışman. 645 00:54:18,353 --> 00:54:19,622 Teşekkürler Joe. 646 00:54:21,056 --> 00:54:22,725 Oturmamın sakıncası var mı? 647 00:54:24,626 --> 00:54:25,695 Peki, oturun. 648 00:54:28,831 --> 00:54:30,800 Hiç çocuğun var mı Lucky? 649 00:54:32,034 --> 00:54:34,436 Hiçbiri tamamen öyleyim elbette hayır. 650 00:54:35,905 --> 00:54:38,408 - Evlisiniz? - Hiç evlenmedim. 651 00:54:38,708 --> 00:54:39,909 Hiç aşık oldun mu? 652 00:54:41,710 --> 00:54:42,978 Evet, sanırım öyle. 653 00:54:43,512 --> 00:54:46,916 Ah, böyle gidiyor, değil mi? Hm. 654 00:54:51,554 --> 00:54:53,623 Peki, "Gelecek değil görmek bizim elimizde." 655 00:54:54,989 --> 00:54:57,493 Lanet olsun, bir bütün yaptım bunun dışında kariyer. 656 00:54:57,992 --> 00:54:59,626 Vasiyetler ve güvenler, bilirsin, 657 00:54:59,628 --> 00:55:01,729 bu bir şeyleri planlamakla ilgilidir öngöremeyeceğiniz bir şey. 658 00:55:01,731 --> 00:55:02,996 Sırf göremediğin için onları... 659 00:55:02,998 --> 00:55:05,432 bu onların olmadığı anlamına gelmez olacak. 660 00:55:05,434 --> 00:55:06,733 Yazılmıştır. 661 00:55:06,735 --> 00:55:08,871 Bir yerlerde. 662 00:55:11,840 --> 00:55:14,476 Biliyor musun, eve eşimle geldim. Kızım o gün... 663 00:55:14,976 --> 00:55:16,913 ve oturdum, bir vasiyetname hazırladım. 664 00:55:17,413 --> 00:55:20,650 Yaşam sonu talimatlarını yazdım, Hayat sigortamı artırdım. 665 00:55:21,083 --> 00:55:23,385 paramı peşin ödedim kremasyon. 666 00:55:24,487 --> 00:55:26,588 Şimdi eğer bir şey olursa bana... 667 00:55:32,128 --> 00:55:34,798 Başıma bir şey geldiğinde... 668 00:55:35,530 --> 00:55:39,668 ailemin endişelenmesine gerek yok ölüm bürokrasisi hakkında. 669 00:55:40,902 --> 00:55:41,971 Bilirsin? 670 00:55:43,472 --> 00:55:45,875 Sadece bir numarayı arıyorlar 671 00:55:46,474 --> 00:55:48,608 ve bedenim gitti günün sonunda, 672 00:55:48,610 --> 00:55:50,644 ve endişelenmelerine gerek yok herhangi bir şey hakkında 673 00:55:50,646 --> 00:55:52,179 hayatlarının geri kalanı için. 674 00:55:52,181 --> 00:55:56,083 Peki bu değişmez sizin için her şey, bu senaryo. 675 00:55:56,085 --> 00:55:57,420 Neden? 676 00:55:57,952 --> 00:55:59,489 Hala ölüsün. 677 00:57:02,684 --> 00:57:06,588 Nasılsın? nasılsın yapıyor musun tatlım? 678 00:57:12,494 --> 00:57:14,494 Merhaba Şanslı. 679 00:57:14,496 --> 00:57:16,262 Onun adı ne? 680 00:57:16,264 --> 00:57:17,800 Fiona. 681 00:57:18,233 --> 00:57:21,438 Hey, Fiona, çok iyisin bir köpeğin kesilmesi. 682 00:57:21,637 --> 00:57:23,070 Evet. 683 00:57:23,072 --> 00:57:24,838 Evcil hayvanınız var mı? Hayır. 684 00:57:24,840 --> 00:57:27,007 Hiç evlat edinmeyi düşündün mü bir? 685 00:57:27,009 --> 00:57:27,974 Hayır. 686 00:57:27,976 --> 00:57:30,480 İçimde ihtiyacı olan bir sürü insan var sonsuza kadar ev. 687 00:57:30,846 --> 00:57:33,012 Ne? Sonsuza kadar ev nedir? 688 00:57:33,014 --> 00:57:34,847 İşte o zaman birisi evlat edinir bir hayvan 689 00:57:34,849 --> 00:57:36,853 ve sonra onların bir yaşanacak kalıcı yer. 690 00:57:38,186 --> 00:57:39,822 Hiçbir şey kalıcı değildir. 691 00:57:41,023 --> 00:57:42,858 İçeri gel, sana göstereceğim civarında. 692 00:57:50,164 --> 00:57:52,298 Vahşi krallık gibi burada. 693 00:57:52,300 --> 00:57:54,568 Çok güzel değiller mi? 694 00:57:54,570 --> 00:57:56,706 Evet ve yüksek sesle. 695 00:58:02,777 --> 00:58:04,610 Alaycı kuşlarınız var mı? 696 00:58:04,612 --> 00:58:06,612 Hayır ama sana bir tane sipariş edebilirim. 697 00:58:06,614 --> 00:58:07,883 Hayır, teşekkürler. 698 00:58:15,925 --> 00:58:17,791 Lucky: Bunlar kaplumbağa mı? 699 00:58:17,793 --> 00:58:19,726 Fransa: Hayır, onlar yavru kaplumbağalar. 700 00:58:19,728 --> 00:58:23,066 Ha. Arkadaşım Howard'ın kaplumbağası kaçtı. 701 00:58:23,264 --> 00:58:24,764 Hayır. 702 00:58:24,766 --> 00:58:29,001 Evet... yaşayabileceklerini söyledi 100 yıl olacak. 703 00:58:29,003 --> 00:58:32,005 Kesinlikle. Bazı durumlarda, 200 yıl diye duydum. 704 00:58:32,007 --> 00:58:33,740 - Gerçekten mi? - Evet. 705 00:58:33,742 --> 00:58:35,044 Vay. 706 00:58:39,315 --> 00:58:42,251 - Peki bunlar nedir? - Cırcır böcekleri. 707 00:58:43,052 --> 00:58:45,017 Bunları da benimser misiniz? 708 00:58:45,019 --> 00:58:47,824 Hayır. İnsanlar onları beslemek için satın alıyor onların sürüngenleri. 709 00:58:48,056 --> 00:58:49,291 Ah. 710 00:58:51,025 --> 00:58:53,028 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 711 00:58:55,965 --> 00:58:58,233 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 712 01:00:39,967 --> 01:00:42,672 Loretta: Günaydın sevgilim. Nerede istersen. 713 01:00:57,085 --> 01:01:00,756 - Denizciler, öyle mi? - Evet efendim. 714 01:01:02,224 --> 01:01:04,693 - Sen? - Donanma. 715 01:01:05,027 --> 01:01:09,898 Tamam, tamam. Siz çocuklar harika. 716 01:01:10,264 --> 01:01:12,734 Her zaman bizi bıraktın kavgaya. 717 01:01:14,869 --> 01:01:17,204 Bir yerde okudum Denizcilerin sahip olmadığı 718 01:01:17,206 --> 01:01:18,204 zihinsel kapasite 719 01:01:18,206 --> 01:01:21,243 anlamak bir geminin iç işleyişi. 720 01:01:23,144 --> 01:01:24,847 İkinci Dünya Savaşı, öyle mi? 721 01:01:26,014 --> 01:01:27,182 Pasifik. 722 01:01:28,416 --> 01:01:31,019 Evet, burada da aynısı. Hiç yaptın mı Filipinler'de dolaşmak mı? 723 01:01:33,088 --> 01:01:36,693 Evet, birkaç yıl geçirdim cennetin o diliminde. 724 01:01:37,059 --> 01:01:40,860 Evet ben de ama hiç anlamadım tekneden indik. 725 01:01:40,862 --> 01:01:42,264 Kendinizi şanslı sayın. 726 01:01:44,333 --> 01:01:46,099 Sana bir fincan kahve getirebilir miyim? 727 01:01:46,101 --> 01:01:47,867 Evet, lütfen siyah. 728 01:01:47,869 --> 01:01:49,304 Mm-hm. 729 01:01:49,771 --> 01:01:51,271 Fred: O elmalı turtadan bir parça mı? 730 01:01:51,273 --> 01:01:53,440 Kesinlikle. Bunu istiyorsun ısındı mı? 731 01:01:53,442 --> 01:01:55,008 - Hayır. - Tamam. 732 01:01:55,010 --> 01:01:56,212 Yine de teşekkür ederim. 733 01:02:01,949 --> 01:02:04,820 Peki, gelmemin sakıncası var gelip sana katılmak ister misin? 734 01:02:06,521 --> 01:02:09,491 Hayır. Buraya gel. 735 01:02:17,298 --> 01:02:18,965 Fred Sparks. 736 01:02:18,967 --> 01:02:20,103 Bana Şanslı diyorlar. 737 01:02:21,836 --> 01:02:22,938 Ben aşçıydım. 738 01:02:24,172 --> 01:02:26,807 Kağıt üzerinde öyle olması gerekiyor Donanmadaki en kolay iş. 739 01:02:26,809 --> 01:02:28,842 Bu yüzden aradılar ben şanslıyım. 740 01:02:28,844 --> 01:02:30,146 Neye biniyordun? 741 01:02:30,813 --> 01:02:32,381 L-S-T. 742 01:02:33,514 --> 01:02:36,950 Tank Çıkarma Gemisi, değil mi? 743 01:02:36,952 --> 01:02:40,389 Buna büyük, yavaş adını verdik hedef. 744 01:02:41,023 --> 01:02:44,423 Cephane taşıyorduk büyük savaş gemileri için. 745 01:02:44,425 --> 01:02:47,063 Daha çok sopaya binmek gibi dinamit. 746 01:02:48,864 --> 01:02:51,233 Hiç bir gemi vuruldu mu senin altından mı? 747 01:02:52,000 --> 01:02:54,534 Neredeyse bir kez. 748 01:02:54,536 --> 01:02:57,137 Her gün akşam parıltısında, 749 01:02:57,139 --> 01:03:01,208 intihar uçakları alçaktan indi suyun üzerinde, 750 01:03:01,210 --> 01:03:04,780 arkalarında güneş varken, gemilerimizi vurmak için. 751 01:03:04,980 --> 01:03:08,416 Böylece bir gün bu intihar uçağı geliyordu 752 01:03:08,916 --> 01:03:11,920 cephanemize doğru gemi. 753 01:03:12,221 --> 01:03:18,561 Ve hepsi birden, yaklaşık 100 metre uzaklaştı, havaya uçtu... 754 01:03:18,927 --> 01:03:21,063 ve geri aşağı kaydım suya. 755 01:03:21,963 --> 01:03:24,266 Hafif silahlarımızın bir kısmı ateşleniyor pilota çarpmıştı. 756 01:03:24,498 --> 01:03:26,032 Şanslı atış. 757 01:03:26,034 --> 01:03:27,269 Pilot için değil. 758 01:03:29,137 --> 01:03:31,874 Direkt gittin mi Filipinler temel eğitim kampından mı? 759 01:03:33,175 --> 01:03:36,242 Hayır, Tarawa'da durduk ve Okinawa yolda, 760 01:03:36,244 --> 01:03:38,278 onlara neler olduğunu göstermek için. 761 01:03:38,280 --> 01:03:41,150 Tarawa, Tanrım. 762 01:03:42,483 --> 01:03:45,251 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim canım. 763 01:03:45,253 --> 01:03:47,923 - Rica ederim. - Çok teşekkür ederim. 764 01:03:51,159 --> 01:03:53,425 hala bunları düşünüyorum adalardaki insanlar, 765 01:03:53,427 --> 01:03:55,964 mağaralarda saklanıyor, bizden korkuyor. 766 01:03:57,266 --> 01:04:01,570 Japonlar gideceğimizi söyledi hepsine tecavüz edip öldürmek. 767 01:04:05,007 --> 01:04:07,309 Sahilin güvenliğini sağladık 768 01:04:08,309 --> 01:04:10,543 ve hayatta kalan yerliler 769 01:04:10,545 --> 01:04:12,447 o kahrolası yangın savaşı, 770 01:04:13,514 --> 01:04:16,383 çocuklarını atmaya başla uçurumlardan, 771 01:04:16,385 --> 01:04:18,855 ve sonra onları takip ediyorum. 772 01:04:19,588 --> 01:04:23,559 Sanırım intiharı düşündüler bizimle yüzleşmekten daha iyiydi. 773 01:04:25,226 --> 01:04:26,929 Bu küçük kızı hatırlıyorum 774 01:04:27,262 --> 01:04:30,466 daha fazlası olamazdı yediden fazlası paçavralar içinde. 775 01:04:32,668 --> 01:04:34,668 Bilmiyorum, geldiğimizi gördü. sanırım, 776 01:04:34,670 --> 01:04:38,907 ve birdenbire, dışarı bir deliğin ya da her neyse... 777 01:04:39,240 --> 01:04:41,277 ve o buna sahipti... 778 01:04:41,543 --> 01:04:47,016 Tanrım, bu güzel gülümseme yüzünde. 779 01:04:47,349 --> 01:04:50,483 Ve bu bir cephe değildi, öyleydi içeriden bir yerden geliyor, 780 01:04:50,485 --> 01:04:52,989 kendi merkezinden. 781 01:04:53,454 --> 01:04:56,188 Yüce Tanrım, o bok çukurunda, 782 01:04:56,190 --> 01:04:58,460 gerçekten böyle bir şey öne çıkıyor. 783 01:05:00,128 --> 01:05:01,728 Bizi yolumuzda durdurdu. 784 01:05:01,730 --> 01:05:04,400 İşte buradaydık, her şey kaplıydı bok ile, 785 01:05:04,699 --> 01:05:08,668 her yerde insan parçaları, ve geriye tek bir ağaç göremedim. 786 01:05:08,670 --> 01:05:11,407 Ve sırıtıyor kulaktan kulağa. 787 01:05:12,740 --> 01:05:14,943 Ben de sıhhiyeme şöyle dedim: dedim ki, 788 01:05:15,510 --> 01:05:18,080 "Bak şuna, birisi var bizi gördüğüne sevinen var." 789 01:05:19,380 --> 01:05:23,618 Ve dedi ki, "O mutlu değil seni görmek için. O bir Budist. 790 01:05:23,985 --> 01:05:25,985 Öyle olacağını düşünüyor öldürüldü, 791 01:05:25,987 --> 01:05:28,490 ve kaderine gülümsüyor." 792 01:05:31,460 --> 01:05:33,760 O küçük şeyi düşündüğümde kızın güzel yüzü, 793 01:05:33,762 --> 01:05:35,464 ve o gülümseme, 794 01:05:36,297 --> 01:05:38,697 ortasında tüm bu dehşetin içinde, 795 01:05:38,699 --> 01:05:40,936 ve nasıl çağırdığını... 796 01:05:43,538 --> 01:05:45,173 sevinç. 797 01:05:49,610 --> 01:05:52,514 Madalya yapmıyorlar bu tür bir cesaret için. 798 01:06:39,460 --> 01:06:43,264 (mariachi müziği çalıyor) 799 01:06:57,646 --> 01:07:00,316 (İspanyolca şarkı söyleyen adam) 800 01:07:35,317 --> 01:07:37,719 Merhaba Lucky. sana biraz getirdim turta. 801 01:07:38,353 --> 01:07:40,887 - Kendim yaptım. - Teşekkür ederim. 802 01:07:40,889 --> 01:07:43,889 Bu da annem Victoria. 803 01:07:43,891 --> 01:07:47,395 Biraz İngilizce konuşuyor. Şanslı. 804 01:07:47,762 --> 01:07:49,131 Merhaba. 805 01:07:49,364 --> 01:07:50,762 Tanıştığımıza memnun oldum tatlım. 806 01:07:50,764 --> 01:07:52,331 Çok keyif aldım. 807 01:07:52,333 --> 01:07:54,269 Bueno, Hemen döneceğim. tamam mı? 808 01:07:56,338 --> 01:08:01,677 Şimdi, adı ne? Victoria İngilizce'de ne demek? 809 01:08:02,309 --> 01:08:04,209 Zafer. 810 01:08:04,211 --> 01:08:10,383 Zafer, ah, dedi Che Guevara, "Hasta la victoria siempre." 811 01:08:10,385 --> 01:08:12,217 Espanol'a mı gittiniz? 812 01:08:12,219 --> 01:08:14,189 (İspanyolca konuşan şanslı) 813 01:08:20,228 --> 01:08:23,532 (Victoria İspanyolca konuşuyor) 814 01:08:34,408 --> 01:08:36,742 (müzik çalıyor) 815 01:08:36,744 --> 01:08:38,613 (Victoria İspanyolca konuşuyor) 816 01:08:44,786 --> 01:08:51,594 (hepsi İspanyolca şarkı söylüyor) 817 01:09:47,716 --> 01:09:48,918 (şarkı durur) 818 01:09:58,460 --> 01:10:02,264 (İspanyolca konuşuyoruz) 819 01:10:20,614 --> 01:10:25,653 (Şanslı şarkı söylüyor İspanyolca'da "Volver Volver") 820 01:12:56,671 --> 01:12:57,937 Şanslı! 821 01:12:57,939 --> 01:12:59,942 Biriniz bana ihanet edeceksiniz. 822 01:13:00,442 --> 01:13:03,011 Saçmalık. Hepimiz sana ihanet edeceğiz. 823 01:13:05,546 --> 01:13:07,715 Çok neşeli görünüyorsun. neredesin oldu mu? 824 01:13:08,015 --> 01:13:11,152 Ah, bir ziyafete. Hiç yaptın mı turta var mı? 825 01:13:11,752 --> 01:13:12,720 HAYIR. 826 01:13:13,621 --> 01:13:15,923 Bayıldım. Alışılmadık bir özelliği var tutarlılık. 827 01:13:17,458 --> 01:13:20,863 Howie, o sürüngeni bul seninki henüz yok mu? 828 01:13:21,662 --> 01:13:23,798 Hayır ama sorduğun için teşekkürler. 829 01:13:25,199 --> 01:13:27,168 Sorun değil, bıraktım. 830 01:13:27,935 --> 01:13:30,803 Ne kadar olduğunu düşünmeye devam ettim geçirdiği zaman 831 01:13:30,805 --> 01:13:32,441 kaçışını planlıyor. 832 01:13:33,073 --> 01:13:36,411 Ve ne kadar özen gösterdiğini onu bulamayacağımdan emin olmak için. 833 01:13:37,612 --> 01:13:40,580 Ve sonra şunu fark etmeye başladım: beni terk etmediğini. 834 01:13:40,582 --> 01:13:42,180 Bir yere gidiyordu başka 835 01:13:42,182 --> 01:13:44,819 düşündüğü bir şeyi yapmak önemliydi. 836 01:13:45,153 --> 01:13:48,457 Hatta ayakta durduğum için kendimi suçlu hissettim uzun zamandır yolunda. 837 01:13:50,190 --> 01:13:52,760 Bu yüzden onu aramayı bıraktım. 838 01:13:53,895 --> 01:13:57,095 Eğer öyle olması gerekiyorsa, göreceğim yine onu. 839 01:13:57,097 --> 01:14:00,802 Nerede olduğumu biliyor ve ben kapıyı açık bırakmak. 840 01:14:05,038 --> 01:14:07,041 Lucky: Roosevelt'e! 841 01:14:17,652 --> 01:14:19,919 Hey! Ne, kurallar senin için geçerli değil mi? 842 01:14:19,921 --> 01:14:22,153 Ne zamandan beri düşündün burada sigara içebilir misin? 843 01:14:22,155 --> 01:14:23,955 68'de yapabilirdin. 844 01:14:23,957 --> 01:14:26,627 Artık 68 değil tatlım. 845 01:14:33,568 --> 01:14:36,104 Bu günlerden birinde, ben sadece aydınlanacak. 846 01:14:44,979 --> 01:14:48,246 Benim yerim, benim kurallarım. 847 01:14:48,248 --> 01:14:49,917 Mülkiyet bir yanılgıdır. 848 01:14:50,284 --> 01:14:52,884 Neden sadece yaşayamıyorsun? kurallara göre mi? 849 01:14:52,886 --> 01:14:56,321 Yetki keyfidir ve öznel. 850 01:14:56,323 --> 01:14:58,324 Bu aynı türden tutum 851 01:14:58,326 --> 01:15:00,761 bu seni Eve'den 86'ya çıkardı. 852 01:15:02,329 --> 01:15:05,097 - Bunun hakkında ne biliyorsun? - Ateşlendiğini biliyorum. 853 01:15:05,099 --> 01:15:06,632 Sizce böyle oldu. 854 01:15:06,634 --> 01:15:09,035 Eğer yanmadıysan neden yaktın seni dışarı mı attılar? 855 01:15:09,037 --> 01:15:11,336 Beni kovmadılar Dışarı çıktım. 856 01:15:11,338 --> 01:15:13,104 Bu güzel bir hikaye. 857 01:15:13,106 --> 01:15:14,307 Bu hikayeyi beğendim. 858 01:15:14,309 --> 01:15:15,974 Bu bir hikaye değil. 859 01:15:15,976 --> 01:15:18,076 - Elaine: Peki nedir bu? - Gerçek bu. 860 01:15:18,078 --> 01:15:21,013 Gerçek şu ki, aydınlandın! 861 01:15:21,015 --> 01:15:23,115 Konu sigara değil 862 01:15:23,117 --> 01:15:27,186 bu, olduğunu bildiğim şeyle ilgili, ve ne olduğunu düşünüyorsun? 863 01:15:27,188 --> 01:15:28,256 Keşke orada olsaydım. 864 01:15:28,855 --> 01:15:30,956 Orada olabilirdin ve hâlâ kaçırdım. 865 01:15:30,958 --> 01:15:34,128 Kuralları çiğnedin. Yakalandın ve yasaklandın. 866 01:15:34,328 --> 01:15:35,760 Gerçek bu. 867 01:15:35,762 --> 01:15:38,196 Bakın, ya hepimiz katılmıyorum katılıyorum? 868 01:15:38,198 --> 01:15:41,636 Hayır. Gerçeği biliyorum ve gerçek önemlidir! 869 01:15:43,738 --> 01:15:45,240 Bu bir şey. Sağ? 870 01:15:47,774 --> 01:15:51,143 Evet, gerçek bir şeydir. 871 01:15:51,145 --> 01:15:55,984 Kim olduğumuzun gerçeği bu ve ne yapıyoruz? 872 01:15:56,250 --> 01:16:00,318 Ve bununla yüzleşmelisin, ve kabul et. 873 01:16:00,320 --> 01:16:03,958 Çünkü gerçek evrenin tamamı bekliyor. 874 01:16:07,729 --> 01:16:09,629 Kayboldum. 875 01:16:09,631 --> 01:16:12,701 Olanın gerçeği, hepimiz için. 876 01:16:13,001 --> 01:16:14,903 Hangisi... 877 01:16:17,137 --> 01:16:21,009 Her şeyin sona ereceğini. 878 01:16:22,644 --> 01:16:27,315 Sen, sen, sen, sen, ben, bu sigara, her şey 879 01:16:28,382 --> 01:16:31,153 karanlığa, boşluğa. 880 01:16:33,320 --> 01:16:35,756 Ve kimse sorumlu değil. 881 01:16:36,890 --> 01:16:38,893 Ve sen kaldın... 882 01:16:40,994 --> 01:16:42,663 unutmayın. 883 01:16:44,998 --> 01:16:46,398 Anlatın. 884 01:16:46,400 --> 01:16:47,836 Hiçbir şey. 885 01:16:48,269 --> 01:16:53,809 Hiç bir şey. hepsi bu kadar var. 886 01:16:57,045 --> 01:16:58,744 Peki bununla ne yaparsınız? 887 01:16:58,746 --> 01:17:00,015 Bununla ne yapacağız? 888 01:17:09,724 --> 01:17:11,326 Gülümsüyorsun. 889 01:21:40,697 --> 01:21:45,697 Altyazılar: patlayıcıskull 890 01:21:45,699 --> 01:21:49,170 (hafif müzik çalıyor) 891 01:21:50,037 --> 01:21:55,574 ♪ Yaşama hakkını çaldım ♪ 892 01:21:55,576 --> 01:22:00,611 ♪ Sanki hiç zaman yokmuş gibi ♪ 893 01:22:00,613 --> 01:22:06,285 ♪ Tanrı'nın gözlerini çaldım ♪ 894 01:22:06,287 --> 01:22:12,090 ♪ Sanki o gözler benimmiş gibi ♪ 895 01:22:12,092 --> 01:22:16,728 ♪ Aldım ve kullanmadım ♪ 896 01:22:16,730 --> 01:22:20,701 ♪ Parlayacak bir ışık ♪ 897 01:22:22,470 --> 01:22:29,377 ♪ Ah merhametli Tanrım ♪ 898 01:22:30,043 --> 01:22:32,378 ♪ Yazıklar olsun ♪ 899 01:22:32,380 --> 01:22:36,348 ♪ Sadece seyahat ediyorum ♪ 900 01:22:36,350 --> 01:22:40,488 ♪ Gidecek yerim yok ♪ 901 01:22:44,425 --> 01:22:49,695 ♪ Altın sokaklarında yürüyorum ♪ 902 01:22:49,697 --> 01:22:54,135 ♪ Ve gümüşü duydum diller ♪ 903 01:22:55,668 --> 01:22:59,273 ♪ Sateni geçtim ♪ 904 01:23:01,141 --> 01:23:06,644 ♪ Ve yatağımı taşa yaptım ♪ 905 01:23:06,646 --> 01:23:11,817 ♪ Terk edilmiş kalpleri merak ediyorum ♪ 906 01:23:11,819 --> 01:23:17,359 ♪ Onları yapayalnız bıraktım ♪ 907 01:24:34,667 --> 01:24:40,339 ♪ Dışarı çıkma yolları boyunca ♪ 908 01:24:40,341 --> 01:24:45,710 ♪ Ve kaderimiz yok ♪ 909 01:24:45,712 --> 01:24:51,415 ♪ İnanmanın yolları boyunca ♪ 910 01:24:51,417 --> 01:24:56,522 ♪ Gerçekleşen hayaller ♪ 911 01:24:56,524 --> 01:25:02,260 ♪ Gerçek ve çiçek açan bir ihtişam ♪ 912 01:25:02,262 --> 01:25:05,867 ♪ İşte karşımda ♪ 913 01:25:07,902 --> 01:25:13,307 ♪ Ah merhametli Tanrım ♪ 914 01:25:15,408 --> 01:25:17,808 ♪ Merhamet et ♪ 915 01:25:17,810 --> 01:25:24,786 ♪ Sadece seyahat ediyorum Gidecek yerim yok ♪ 916 01:25:39,699 --> 01:25:44,503 ♪ Alışkanlıklarla dolu eller İspanyolca şarkı söylüyorum ♪ 917 01:25:44,505 --> 01:25:50,241 ♪ Ve aklımda yaramazlık ♪ 918 01:25:50,243 --> 01:25:55,246 ♪ O zaman tempoyu koru mütevazi ayaklarla ♪ 919 01:25:55,248 --> 01:25:58,586 ♪ O adam ay ışığında ♪ 920 01:26:03,489 --> 01:26:08,259 ♪ Teknenizi kürekle sıralayın Hayat bir gösteridir ♪ 921 01:26:08,261 --> 01:26:13,999 ♪ Sebepsiz veya kafiyesiz ♪ 922 01:26:14,001 --> 01:26:18,870 ♪ Daha önce neydin Sen doğmadan önce ♪ 923 01:26:18,872 --> 01:26:23,211 ♪ Ay ışığındaki adam ♪ 924 01:26:24,845 --> 01:26:29,580 ♪ Toleranslı müstakil ve eğlendim ♪ 925 01:26:29,582 --> 01:26:32,384 ♪ O barın yıldızı ♪ 926 01:26:32,386 --> 01:26:35,190 ♪ Sahnenin dekanı ♪ 927 01:26:36,823 --> 01:26:40,625 ♪ Senin arkadaşın ve benimki ♪ 928 01:26:40,627 --> 01:26:44,631 ♪ O adam ay ışığında ♪ 929 01:26:48,902 --> 01:26:54,039 ♪ Kızartmalar ve kızarmış ekmekler ve eski müstehcen şakalar ♪ 930 01:26:54,041 --> 01:26:59,443 ♪ Şimdi kapanış zamanı ♪ 931 01:26:59,445 --> 01:27:04,549 ♪ Ama kimse sorumlu değil Öyleyse o eski arpı çal ♪ 932 01:27:04,551 --> 01:27:07,956 ♪ Adam için ay ışığında ♪ 933 01:27:12,893 --> 01:27:17,795 ♪ Hendek için bir tane ve bir tane de kaşıntı için ♪ 934 01:27:17,797 --> 01:27:23,067 ♪ Ve yaşlı Danny Boy da iyi olurdu ♪ 935 01:27:23,069 --> 01:27:28,674 ♪ Ve mükemmel bir Manhattan Harry Dean Stanton için ♪ 936 01:27:28,676 --> 01:27:33,812 ♪ Ay ışığındaki adam ♪ 937 01:27:33,814 --> 01:27:39,017 ♪ Evet grubu kurun o yaşlı repo adamı için ♪ 938 01:27:39,019 --> 01:27:44,322 ♪ Ay ışığındaki adam ♪ 939 01:27:44,324 --> 01:27:49,760 ♪ Paris'ten Teksas'a Kentucky çadıra doğru ♪ 940 01:27:49,762 --> 01:27:54,366 ♪ Aydaki adam parlıyor ♪ 941 01:27:54,368 --> 01:27:58,706 ♪ Aydaki adam parlıyor ♪ 941 01:27:59,305 --> 01:28:05,617 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/5m64t adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun